Keyword Research Services
Our keyword research services find the exact words your customers type into Google, in Greek and in English, and tell you which of them are worth chasing.
In shortSEO Holmes offers keyword research services for businesses in Greece and abroad. We find the searches your customers actually make, check their intent, volume and competition, and map each one to a page on your site. You get a keyword map that shows which pages to optimise, which to write and which searches to ignore.
Why guessing your keywords costs you customers
Most business owners describe their services the way they think about them, not the way customers search for them. A lawyer writes family law services; the client types δικηγόρος διαζυγίου Αθήνα. A supplier writes industrial solutions; the buyer searches for the exact part number.
When the words on your site do not match the words in the search box, Google has no reason to show you, however good the business is. Keyword research closes that gap with evidence instead of assumptions.
How our keyword research services work
We start with what Google already knows about you, then widen the search. Every keyword we recommend has been checked against at least one real data source.
- Google Search Console: the searches you already appear for, and the ones stuck on page two that need a small push.
- Google Keyword Planner and keyword databases: monthly volume and trends in Greece or in the countries you sell to.
- Google itself: autocomplete, People also ask and related searches, which show how real people phrase things.
- Your competitors: the searches that bring traffic to the businesses currently ranking above you.
- Your own knowledge: the questions your customers ask on the phone, which rarely show up in any tool.
Intent first, search volume second
A keyword is only valuable if the person typing it might become your customer. Someone searching what is SEO wants to learn; someone searching SEO agency Athens wants to hire. We sort every keyword by intent: informational, commercial or local, and we put commercial and local terms first.
Search volumes in Greece are small compared with English-speaking markets, and many valuable searches show only a few dozen visits a month. That is normal. A handful of searches from people ready to buy is worth more than thousands from people who are just curious.
We also check difficulty by looking at who holds page one today. If every result belongs to national brands and large directories, we look for a narrower version of the search that a site like yours can win first, then build towards the bigger term.
Keyword mapping: one search, one page
Research is only useful once it is organised. We group related keywords into clusters and assign each cluster to one page on your site, either an existing page or one that needs to be written. Each page gets one primary keyword and a few close variations.
This prevents a common, invisible problem: several of your own pages competing for the same search, so Google cannot decide which to show and ranks none of them well. If an SEO audit has found this kind of overlap, the keyword map is how we fix it.
Greek and English keyword research, done separately
Greek searchers and English searchers do not use translated versions of the same phrases. Greeks often search without accents, sometimes in Greeklish, and use different words for the same need. Tourists and expats in Athens search in English with their own vocabulary. We research each language from scratch.
The keyword map then drives everything else: the titles and headings in on-page SEO, the new pages and articles in SEO content writing, and the area terms in local SEO.
How we work on it
Understand the business
We learn what you sell, which services are most profitable and which areas or countries you serve.
Gather the data
We pull keywords from Search Console, Keyword Planner, Google's own suggestions and your competitors' rankings.
Filter and group
We remove irrelevant terms, score the rest by intent, volume and difficulty, and group them into clusters.
Map and prioritise
Each cluster is assigned to a page, and you get a clear list of what to optimise first and what to create.
What you get
- Keyword spreadsheet with volume, intent and difficulty
- Separate Greek and English keyword lists
- Keyword-to-page map for your whole site
- List of new pages and articles worth creating
- Quick wins: searches already on page two
- Competitor keyword gaps
- Suggested titles for your most important pages
Questions people ask
How many keywords will the research find?
There is no target number, and a long list is not the goal. A local service business might end up with a few dozen keywords that genuinely matter, while an e-shop may need hundreds mapped across categories. What matters is that each keyword has real intent behind it and a page on your site to rank for it. Quality of the list beats its length.
Why are Greek search volumes so low?
Greece is a smaller market than English-speaking ones, so even strong commercial searches can show a few dozen a month. Keyword tools also tend to under-report small Greek terms. That is why we check volumes against your own Search Console data where possible. A small number of high-intent searches can still bring steady enquiries, because the people searching are ready to act.
Can I do keyword research myself with free tools?
You can make a good start with Google autocomplete, Search Console and Keyword Planner. The hard part is judging intent, spotting where your own pages compete with each other and deciding which keywords a site of your strength can realistically win. That judgement is what you pay a specialist for. Our free SEO check can tell you whether your current keywords are the problem.
How often should keyword research be updated?
A full piece of research usually holds for a year or more, because the core way people search for a service changes slowly. We review it each month as part of our SEO plans, using fresh Search Console data to spot new searches and seasonal shifts. A full refresh makes sense when you launch new services, enter new markets or redesign the site.
Do you include Greeklish and unaccented searches?
Yes. Many Greeks type without accents or in Greeklish, especially on mobile. Google usually treats accented and unaccented Greek as the same search, but Greeklish versions can behave differently and sometimes show different results. We check the variants that have real volume and make sure your pages can be found by them, without stuffing awkward spellings into the text.
Related services
Find out what your customers are really searching for
Send your website. In 48 hours you will know what is holding it back and what it would take to fix it.

